他创建了一个名叫“中国法”的意大利文网页-紫霞游戏-融安新闻
点击关闭

传统思想-他创建了一个名叫“中国法”的意大利文网页

微信支付被诉侵权

伊萬經常收到家鄉的郵件和留言,其中一名網友寫道:「中國提出的人類命運共同體、一帶一路、德治法治自治等概念,都很有創新性,博大精深,從你的轉介中,我們對中國制度有了全新的認識,包括人文傳統、法律制度等。你的工作太棒了!我們支持你!」

「我身邊很多意大利人關注中國,我想讓更多意大利人更好認識中國。」伊萬說,「十九大期間我翻譯的相關文章受到很大關注,閱讀者最感興趣的是新時代中國特色社會主義思想理論、建設實踐。」

武漢晚報訊(見習記者李慧紫 通訊員陳博 陳佳琪)來自意大利的法學外教伊萬,在武漢創建了一個名叫「中國法」的意大利文網頁,幫助意大利人了解中國法律制度。2年來,這個網頁獲得全球50多個國家網友的點擊。

意大利外教建「中國法」網頁 引來50餘國網友點擊  「我們對中國制度有了全新的認識」

在那裡獲得法學博士學位后,伊萬來到中國,成為中南財經政法大學法學院的一名外教。他的中文說得很流利,6年來一直致力於中意文化交流。2017年10月,中共十九大召開之際,他創建了一個名叫「中國法」的意大利文網頁,刊登翻譯關於十九大的報道,引起意大利政府和社會的廣泛關注。

意大利國家通訊社為伊萬開設了個人專欄,目前他撰寫了3篇文章,涉及中國憲法、中國民法典及「一帶一路」發展情況。

「我從小就喜歡中國元素,7歲時,我在家鄉報名學習中國武術和太極拳,如今34歲,還是每天堅持練武。」從武術出發,伊萬一路學習中國的傳統文化,並開始深入研究中國的思想理論、法律制度。他之所以前去意大利特倫託大學求學,是因為當時它是意大利唯一開設「中國法」課程的大學。

目前他在這個網頁更新了33篇文章,有些長文超過1萬字。今年5月,他的網頁獲得ISSN 國際標準期刊編號,意味着它成了一個正規的學術網頁。2019年的統計數據顯示,「中國法」網頁已在全球50多個國家傳播。

伊萬現在受聘成了意大利國會所屬的中國文化研究所科學顧問,常常參加意大利駐華大使館、意大利外交部和一些民間社團的活動。他認為,中國制度非常有特色,包容性很強,能夠充分吸取其他國家好的經驗,為中國發展所用。中國的法律制度值得其他國家借鑒,特別是中國傳統中的儒家思想,以德治國的理念非常了不起。很多場合下,他都會熱情介紹在中國的所見所聞,分享一個立體的、真實的當下中國。

【編輯:田博群】

伊萬和妻子娜佳 通訊員陳博 供圖

今日关键词:拜登不愿出庭作证